[an error occurred while processing this directive]

Автор

Сообщение

Igor23b

31/8/2003
23:59:38

IP - 195.239.103.192
Тема: DVD диски на испанском

Сообщение:
Друзья!
Пожалуйста напишите если знаете какие-нибудь dvd диски с испанской звуковой дорожкой, которые можно купить в россии. Путем перебора всех дисков в магазинах родного Новосибирска я нашел следующие с испанским звуком:
Ниндзя из беверли хиллз,
Особо тяжкие преступления,
Поговори с ней,
Великий мышыный детектив,
Нет вестей от бога.

Напишите если знаете еще какие-либо диски с испанским. Спасибо

Olguita

05/9/2003
15:26:52

IP - 212.44.142.16

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Должно быть на ДВД также "Испанка" с Одри Тоту(или "Испанская гостиница"), а также что-нибудь из Альмодовара... Но честно говоря, я еще не занималась активным поиском...

Inevitable

05/9/2003
22:17:15

IP - 62.118.155.147

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
"Машина времени" с испанской дорожкой...

Allunchik

08/9/2003
15:11:49

IP - 195.210.140.7

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Купила себе "Испанскую гостиницу" ("Испанку"). Нет там испанской дорожки :( Может не там купила?

Olguita

08/9/2003
17:38:21

IP - 212.44.142.16

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
To Allunchik
Правда нет?... Надо же. Но иногда так бывает на ДВД-дисках (пиратских). Но по-моему, этот фильм в оригинале должен быть именно на испанском - мои друзья видели и мне советовали на него сходить в кинотеатр, где крутят фильмы на языке оригинала с субтитрами (этот фильм крутился именно на испанском)...

wizzard

22/9/2003
22:14:27

IP - 195.90.177.204

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
На www.digital-movies.ru есть несколько фильмов на испанском. Там есть поиск по языкам.

yumaha

23/9/2003
00:39:12

IP - 212.248.122.21

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Из Альмодовара с испанской дорожкой есть "Поговори с ней". А что касается фирменных дисков, то по-моему "Пурпурный Легион" привозит DVD из Штатов. А тамошние диски в большинстве своем имеют испанскую дорожку.

Allunchik

23/9/2003
11:55:04

IP - 195.210.140.7

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
2Olguita: На самом деле в этом фильме говорят на французском, испанском, английском, каталонском и еще нескольких языках. Так что если смотреть фильм без перевода, то испанский там услышишь. Но это не значит, что весь фильм идет на нем. тем более, главный герой - француз.

ka18t

23/9/2003
17:15:42

IP - 212.111.78.225

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
На http://dvdbox.gordontower.com есть на испанском:
Костолом
Охотники за привидениями 2
Флаббер
Штат одинокой звезды
Мистер судьба
Остин Пауэрс
Экипаж
Первый рыцарь
Армагеддон
В тылу врага

и мультики:
Великий мышиный детектив
Балто
Анастасия
Винни Пух
Остров динозавров


SMaker

25/9/2003
14:10:56

IP - 195.133.192.17

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Купил "Пощады не будет" с Бесенджер - Испанский, Русский, Английский, Французский, и субтитры, но испанские, расходятся со звуком, как по содержанию, так и по времени.

Est

27/9/2003
03:38:19

IP - 62.64.118.127

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
У меня DVD нет, так что дисками такими не интересуюсь, но зато покупаю на видеокассетах фильмы, которые записывают с DVD некоторые люди тут, в Киеве. За последнее время купил на испанском с испанскими же субтитрами:
1 Dibujos animados “Mulán” (Mulan 1998 EE.UU. 84 min.)
2 Dibujos animados “Tarzán” (Tarzan EE.UU. 89 min.)
3 El quinto elemento (The Fifth Element EE.UU. 1997 Bruce Willis, Milla Jovovich dir. Luc Besson 126 min.)
4 Las brigadas del espacio (Starship Troopers EE.UU. dir. Paul Verhoeven 122 min.)
5 Matrix (EE.UU. 1999 131 min.)
6 Rain Man / Dos hermanos se encuentran (1988 Dustin Hoffman, Tom Cruise EE.UU. 133 min.)
7 Sin piedad (No Mercy EE.UU. 2002 Richard Gere, Kim Basinger 106 min.)
8 Super papá (Joe Somebody 2001 EE.UU. Tim Allen, James Belushi comedia 95 min.)
9 Mundo acuático (Waterworld 1995 EE.UU. Kevin Costner 131 min. ficción)
10 Un par de seductores / Dos pícaros sinvergüenzas (Dirty Rotten Scoundrels 1988 EE.UU. Steve Martin, Michael Caine comedia 110 min.)
11 Un ratoncito duro de roer (Mouse Hunt EE.UU. comedia 95 min.)
12 Willy Wonka y su fábrica de chocolates (EE.UU. 100 min.)
Во всех этих фильмах текст субтитров не совпадает с переводом звуковым (т.е. было сделано два независимых перевода). Для тех, кто совсем плохо испанский знает – хуже, а если всё уже без субтитров понимаешь, наоборот, лучше – большое количество синонимов, не только слова, но и фразы. Очень полезно.
Как мне объяснили, пираты, переписывая фильмы с лицензионных дисков, используют болванки меньшей емкости (4,7 вместо 9,4 Гб), поэтому испанскую дорожку почти всегда выбрасывают, как не пользующуюся спросом, в т.ч. и в оригинальных испанских фильмах, например «Нет вестей от Бога» (Sin noticias de Dios), который оказался без испанского, хотя в меню значится, что он есть.
Я не знаю, совпадают ли пиратские диски в Киеве с российскими или есть много разных контор, этим занимающихся. Но некоторые точно из Москвы привозят уже пиратские.
Кстати, все перечисленные фильмы и еще штук 50 на испанском, можно взять посмотреть, если вы в Киеве, конечно. www.espanol.kiev.ua Услуги / Видеотека.
Saludos

Well

05/10/2003
22:25:56

IP - 62.118.136.192

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
В Москве купил "Смерть ей к лицу (La muerta le sienta bien)" с испанской дорожкой. Отличный профессиональный дубляж.

brujita

06/10/2003
10:53:18

IP - 81.90.224.198

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
DVD-дисков нет, но есть небольшая коллекция фильмов на CD-R с профессиональным дублированием на испанский язык:
- El cazador de los sue~os
- Monstruos, S.A.
- Atrapada
- La reina de los condenados
- Amor ciego
- El ultimo golpe
- Se~ales
- American pie 2
- 13 fantasmas
- Al limite de la verdad
- The eye (El ojo)
- Shrek
- X-men 2
- Oscura seduccion
- Matrix reloaded
- Relaciones confidenciales
- En un lugar de Africa
- 8 millas
- Al filo de la muerte
- Ojos de fuego 2
- Las cuatro plumas

На самом деле проще всего достать фильмы на испанском языке, если есть друг, который может прислать несколько компактов.
Le agradezco mucho a mi amigo por esa colleccion de las pelis.

natalie

07/10/2003
17:39:05

IP - 217.107.143.68

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Well, а что за сюжет у фильма "Смерть ей к лицу".
Очень знакомое название. У Вас на DVD?

Kristina

10/10/2003
22:03:51

IP - 200.93.221.2

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
estoy en Ecuador...aqui hay muchas peliculas con espaсol..cuesto 1 DVD 1.5$,..

Que chevere!!!puedo inviar..

mi e-mail krikam"yandex.ru



thecloud

14/10/2003
02:10:52

IP - 81.202.76.130

RE: DVD диски на испанском

Сообщение:
Заходите в Soulseek...http://www.slsknet.org клиента скачайте...User : pop303 ...есть кое-какие DVD-ripy на испанском в divx..могу mp3 sound выдрать..бываю после 22.00 cet.


Оставить комментарий:

Имя:

Пароль:

Тема:

Сообщение:


[an error occurred while processing this directive]